enjambre

(Madrid: Bartleby, 2003)

Lo anticipa el poeta Emilio Adolfo Wesphalen, la poesía es un proceso repentino, un encuentro y movimiento de palabras hacia nuevos lugares: un enjambre. De ahí que este libro de Marcos Canteli se nos ofrezca como una indagación, un camino sin estrategias, como “una mordedura que enciende el abismo”, en palabras del propio autor. Las muescas, poemas, de esa mordedura está moduladas por la escasez y el silencio, sin llegar a hacer de ambos ni desparpajo ni retórica. Los lectores, con resignación, descubrimos a menudo él género poético como un protocolo. enjambre se desmarca de dicha convención. FERNANDO MENÉNDEZ

The poet Emilio Adolfo Wesphalen announces it: poetry is a sudden process, an encounter and movement of words towards new realms—a swarm. Hence, this book by Marcos Canteli presents itself to us as an exploration, a path without strategies, like "a bite that ignites the abyss," in the words of the author himself. The notches, the poems, of this bite are shaped by scarcity and silence, without succumbing to either nonchalance or rhetoric. Readers, with resignation, often discover the poetic genre as a protocol. However, swarm (“enjambre”) distances itself from such convention. FERNANDO MENÉNDEZ