Marcos Canteli (Bimenes, Asturias, 1974) ha publicado los siguientes libros de poesía: Reunión (1999), enjambre (2003), su sombrío (2005), catálogo de incesantes (2008), es brizna (2011), cons ti tu ci ón (2015), s/7 (2019) y año* (en prensa). Sus últimos libros exploran también la relación entre palabra e imagen.
Como traductor, ha publicado los libros: Pedazos de Robert Creeley (2005), el Libro de jaikus de Jack Kerouac (2007) y, en colaboración con Andrés Fisher y Benito del Pliego, la selección de poemas de Philip Whalen Cualquier día (2015).
Algunos de sus ensayos sobre poesía y poética están recogidos en Del parpadeo: 7 poéticas (2014).
Es el director residente de Duke University in Madrid desde 2009 donde también enseña y coordina el Poetics & Translation Lab.
Marcos Canteli, born in 1974 in Bimenes, Asturias, is a poet, visual artist, translator, and scholar. He has published a range of poetry books, including Reunión (1999), enjambre (2003), su sombrío (2005), catálogo de incesantes (2008), es brizna (2011), cons ti tu ci ón (2015), s/7 (2019), and año* (forthcoming). Canteli's recent works explore the intricate interplay between words and images.
He has translated works such as Pieces by Robert Creeley (2005), Book of Haikus by Jack Kerouac (2007), and a collaborative project with Andrés Fisher and Benito del Pliego, a selection of poems by Philip Whalen titled Cualquier día (2015).
In Del parpadeo: 7 poéticas (2014), Canteli engages in scholarly exploration by examining six poetic perspectives in contemporary Spanish poetry that resist easy categorization and challenge fixed labels.
Since 2009, he has been working as Resident Director of Duke University in Madrid, where he teaches and also coordinates the Poetics & Translation Lab.